Voici les messages envoyés par Jean Jacquier : nous reproduisons les textes originaux, veuillez nous excuser des erreurs éventuelles
de typographie en raison du clavier espagnol dont se sert notre correspondant pour rédiger ses émails.

Sur Le pélerinage de St Jacques de Compostelle selon Jean Jacquier

Chemin de st Jacques ou voie lactée

lundi 10 avril 2006
Départ en train de Thonon à St Jean Pied de Port arrivés sur place, nous allons au bureau d'information qui nous oriente vers un refuge pour pèlerin, rue de la citadelle, le "chant du coq", lits superposés,comme tout au long du chemin. chaque pèlerin se procure un "credencial" véritable feuille de route,
et a chaque étape, il est d'usage de le faire tamponner. nous le faisons aujourd'hui et c'est avec beaucoup de fierté que nous le regardons.

12 avril 2006
1ere étape 28 kms St Jean Pied de Port-Roncevaux des Potron-Minet, nous partons sac a dos, "12kgs quand même", heureux, pour les 800 kms qui nous attendent, pensant les absorber avec facilité, avec un coeur gros comme ça, mais nous avons vite déchanté. Cette 1ere étape est terrible. au bout de 10 kms, Henri pense abandonner, Simon et moi même, souffrons de crampe trenace qui nous tétanise, nous empêchant d'avancer, et au-dessus de nous un couple d'aigles tournoie comme pour nous narguer. C'est l'enfer, nous ne pouvons plus parler. et ce sac qui nous scie les épaules. les cols se suivent et se ressemblent, nus, sans arbres, l'herbe rase, enneigés et il faut marcher, marcher encore, dans la peine, dans la souffrance, sans voir âme qui vive, sans une seule habitation mais enfin, nous plongeons sur Roncevaux. Ouf et bien non une pente de 25%, longue de 4kms à travers bois. Il y a de quoi souffrir le martyre, et voilà Roncevaux que nous découvrons au détour du sentier. Quelle joie immense d'avoir passer les Pyrénnées et réussi à aller au bout de la souffrance. Roncevaux, n'est pas une ville c'est un monastère. après la douche réparatrice, nous allons au bar. Vous savez que les moines ont la réputation de l'hospitalité et du bon vin. Nous confirmons.

13 avril 2006 2ème étape 25 kms Roncevaux-Larrasoaña.
apres une très bonne nuit, nous partons a l'aube; mal aux épaules, poids du sac, mal aux pieds, mal aux muscles, c'est la joie et il faut monter, monter, avec un vent à décorner les boeufs, tout y est important. un sac mal équilibre, et vlan, Henri a perdu une partie de son chargement, récupèré par un pèlerin allemand, ce qui peut paraître anodin dans la vie courante revêt un intérêt certain le long du chemin et nous n'en sommes qu'à la 2ème journée. en cours de route, nous passons devant la stèle d'un japonnais mort en 2002. Arrivés au refuge, douche froide, quel plaisir ce ne sera pas la première fois, le pélerin n'est pas chouchoute. on lui fournit le gîte et c'est énorme.

18 avril 2006 7eme etape
Los Argos-Logrono 30kms
Voila une etape qui s'annonce agreable, de nombreux mamelons a franchir, sasn
reelles difficultes. Mais les pluies precedentes ont rendues les chemins
quasiment impraticable. "ca pacote", avec de la boue jusau'aux mollets. Quelle
sinecure... "si j'aurais su, j'aurais pas venu", je plaisante. Et a l'arrivee
l'eau desdouches est glacee. Mais j'affirme que nous l'avons apprecie.

19 avril 2006 8eme etape 30kms
Belle etape. Nous quittons la province de Navarre pour entrer dans celle de
Ruoja, mondialement connue pour la qualite de son vin rouge "Vino into" nous
avons teste , bien evidemment, et nous vous assurons que sa reputation n'est pas
usurpee.
Nous quitons Logrono, grande et belle ville qui respire l'opulence. Puis c'est
la vigne a perte de vue.
Les organismes souffrent encore, mais nous avons bon moral malgre quelques
incertitudes.
Ce soir, c'est la grande vie! Simon nous prepare un repas pantagruelique . soupe
de champignons en sachet, oeufs au plat saupoudre de fromage. Nous commencons a
nous organiser.
Il reste encore 25 jours!

22 avril 2006
Un modeste monument parlant de personnes fusilles en 1936, nous rappelle la
terrible tragedie qui a ravage l'Espagne a cette epoque.
Nous arrivons fourbus mais content. Il se met alors a pleuvoir. Les dieux du
ciel seraient ils enfin avec nous!. Nous avons pris une bonne douche bien
revigorante, mais qu'est ce qu'il fait froid, entre les vieux murs d'un
monastere. Le soir, traditionnellement, les moines offrent la soupe a l'ail.
Aujourd'hui, nous qvons effectuer le tiers de nos etapes et de la distance, soit
260kms; il n'en rest plus aue 520. Le moral est excellent.

23 avril 2006 12eme etape 28kms
San Juan de Ortega - Burgos
Afin d'alleger son sac au maximun, le pelerin emporte un minimun de linge; il
doit donc tous les jours faire une lessive. Si les vetement sont encore humnide
le lendemain et si le temps le permet, il accorche son linge au sac pour au'il
finisse de secher tout au long de l'etape. SVP, ne dites a nos epouses que nous
faisons notre lessive a la main. Nous ne souhaiton pas etre de corvee a la
maison.
Plus serieusement, l'etape qui nous interresse aujourd'hui commence comme celle
d'hier avec de la brume. Nous marchons de col en col a une altitude moyenne de
1100m. et nous longeons les barbeles rouilles d'un imposant camp militaire
desafecte; lugubre.
Nous plongeons alors sur Burgos aue nous traversons totalement. De Logroño a
Burgos, nous avons observer de nombreux nids de cigognes habites. Sur une seule
tour de Burgos, nous vons denombre 7 nids. Je pensais qu'on n'en voyait qu'en
Alsace.

24 avril 2006 13eme etape 20 kms
Burgos - Hornillos del Camillo
Resultat de notre derniere lessive .

De sa corde a linge, un slip en sa folie,
d'un ru impetueux, plongea au fond du lit,
le bourdon aui le vit, d'un geste tres precis,
prestement le sortit de son tout nouveau nid.

Anecdocte veridique.
Avec cette etape aui nous mene en Castille Y Leon, nous passons les 300 kms. Il
fait un temps superbe (enfin!) pour cette etape de transition. Nous ñontons un
col a 800m., -jusau'a un plateau denude, mais vert, sans aucun arbre; c'est la
meseta.
Il est tres interressant de decouvrir, chaque jour, une natue differente, que
nous qvons tout loisir d'observer; tres enrichissant.

25 avril 2006 14eme etape 20 kms
Hornillos del Camillo - Pedrojeriz
Nous entamons cette journee par une brume plutot fraiche jusau'au terme de la
mesete a Hontanas, a mi chemin de cette etape. Le soleil perce enfin cette brume
et nous decouvrons ainsi une vallee fertile.
Journee calme, rondement menee. La routine ...
Que de kms parcourus en silence, a la file indienne, fredonnant interieurement,
des heures durant, les memes airs, tout en pensant a tout et a rien.
il semble que nous perdions quelques rondeurs puisqu'il faut reajuster les
sangles du sac, et rajouter des trous a la ceinture!
Aujourd'hui, fin de la 2eme semaine de marche, mais tant aue nous sommes pas
sous le parvis de la cathedrale de Santiago, il faut rester humble et vigilant.

Message personnel :
Henri salue les chanteurs et fait la bise aux chanteuses de la chorale
Meli-Melo.

26 avril 2006 15eme etape 26kms Pedrojeriz - Fromista
Aujourd'hui, grand soleisl. Nous grimpons un col raide des le depart. Nous
quittons la meseta pour plonger dans une plaine superbe de grande richesse,
superbement irriguee. Sur les collines environnantes, une centaine d'Eoliennes
nous accompagnent.
Nous avons quitter la region de Burgos pour celle de Palencia. Nous terminons
l'etape en longeant le canal de Castille. Ce aue nous vivons est beau.